1
00:02:00,718 --> 00:02:03,169
Ya, ya, Claude, kamu
tidak perlu khawatir.

2
00:02:03,169 --> 00:02:04,894
Pernahkah aku mengecewakanmu sebelumnya?

3
00:02:04,894 --> 00:02:07,311
Berliannya aman dan
terdengar di sini, di vilaku.

4
00:02:10,831 --> 00:02:11,660
Lakukan pendakian.

5
00:02:13,834 --> 00:02:15,526
Kita akan bertemu di tempat biasa

6
00:02:15,526 --> 00:02:17,286
segera setelah panas menjadi dingin.

7
00:02:17,286 --> 00:02:18,529
Katakanlah, dua minggu.

8
00:02:30,817 --> 00:02:34,372
Sekarang, jika saya seorang
kalung berlian yang tak ternilai harganya,

9
00:02:34,372 --> 00:02:38,825
dimana aku akan berada?

10
00:02:38,825 --> 00:02:40,275
Oh, sial.

11
00:03:04,506 --> 00:03:05,852
Dengarkan aku, Claude,
tidak ada alasan

12
00:03:05,852 --> 00:03:07,371
untuk memelintir celana dalammu.

13
00:03:07,371 --> 00:03:09,235
Anda menginginkan milik Anda
berlian sekarang, oke!

14
00:03:09,235 --> 00:03:11,444
Aku akan mengambilnya dan aku akan melakukannya
bertemu denganmu satu jam lagi!

15
00:03:14,619 --> 00:03:16,173
Anda tahu, Anda sungguh
jangan marah, Rico.

16
00:03:16,173 --> 00:03:18,347
Anda tahu apa yang dikatakan dokter
tentang tekanan darah Anda.

17
00:03:18,347 --> 00:03:19,555
Ini orang Prancis terkutuk ini.

18
00:03:19,555 --> 00:03:21,557
Dia membuatku gila!

19
00:03:21,557 --> 00:03:24,422
Saya pikir kamu bilang
Claude adalah orang Belgia.

20
00:03:24,422 --> 00:03:26,286
Dia bisa dari Luar
Mongolia untuk semua yang saya pedulikan.

21
00:03:26,286 --> 00:03:28,323
saya tidak pernah melakukannya
ada urusan dengannya lagi.

22
00:03:29,807 --> 00:03:34,122
Anda tahu, kenapa tidak
biarkan aku membantumu bersantai.

23
00:03:34,984 --> 00:03:37,263
Sandy, kamu terlalu baik padaku.

24
00:03:37,263 --> 00:03:39,506
Apa yang pernah kulakukan
lakukan agar pantas untukmu?

25
00:03:40,335 --> 00:03:41,439
Oh, aku penasaran.

26
00:03:44,132 --> 00:03:46,686
saya tergoda,
tapi aku harus pergi

27
00:03:46,686 --> 00:03:48,066
temui orang Bulgaria yang konyol itu.

28
00:03:49,240 --> 00:03:50,759
Belgia.

29
00:03:50,759 --> 00:03:51,725
Apa pun.

30
00:03:51,725 --> 00:03:52,968
Dia menginginkan barangnya sekarang, dan,

31
00:03:52,968 --> 00:03:54,659
semakin cepat aku selesai
bersamanya, semakin baik.

32
00:03:57,731 --> 00:04:01,839
Tentu saja saya tidak bisa meyakinkan
kamu istirahat?

33
00:04:12,125 --> 00:04:13,057
Dengan baik.

34
00:04:13,057 --> 00:04:14,541
Itu lebih seperti itu.

35
00:04:18,407 --> 00:04:19,512
Aku harus pergi.

36
00:04:20,651 --> 00:04:23,205
Tidak sampai aku membantu
kamu tenang.

37
00:04:23,205 --> 00:04:25,207
Perintah dokter.

38
00:04:25,207 --> 00:04:28,659
Yah, aku tidak mau
tidak mematuhi dokter.

39
00:04:34,975 --> 00:04:36,184
Bingo!

40
00:09:21,384 --> 00:09:23,317
Ayolah, Riko,
hanya sekali lagi.

41
00:09:23,317 --> 00:09:25,388
Dengar, Sandy, aku menghargainya
antusiasmemu, oke?

42
00:09:25,388 --> 00:09:26,320
Aku harus pergi.

43
00:09:26,320 --> 00:09:28,011
Orang Bavaria yang gila itu tidak akan menunggu.

44
00:09:28,011 --> 00:09:28,805
Belgia.

45
00:09:28,805 --> 00:09:30,290
Apa pun.

46
00:09:30,290 --> 00:09:32,119
Angkat tangan, Riko.

47
00:09:32,119 --> 00:09:33,051
Apa itu?

48
00:09:33,051 --> 00:09:34,570
Apakah kamu sudah mendapatkan berliannya, Jas?

49
00:09:34,570 --> 00:09:36,088
Ya, di sini.

50
00:09:37,193 --> 00:09:38,021
Tunggu.

51
00:09:40,023 --> 00:09:41,611
Dimana kamu punya senjata itu?

52
00:09:41,611 --> 00:09:43,475
Tidakkah kamu ingin tahu.

53
00:09:43,475 --> 00:09:45,236
Baiklah, Rico Martinez,

54
00:09:45,236 --> 00:09:47,307
pencuri permata terbesar
belahan bumi barat,

55
00:09:47,307 --> 00:09:48,515
dan kami menangkapmu.

56
00:09:48,515 --> 00:09:50,931
Tunggu, melati,
Sandy, kalian para gadis

57
00:09:50,931 --> 00:09:53,313
telah bersamaku
selama lebih dari sebulan.

58
00:09:53,313 --> 00:09:55,556
Dan, Sandy, kami akrab.

59
00:09:55,556 --> 00:09:57,834
Anda mengatakan semuanya
ini adalah suatu tindakan.

60
00:09:57,834 --> 00:10:02,598
Saat kami menyamar, kami pergi
penyamaran yang dalam, dalam, dalam.

61
00:10:03,840 --> 00:10:05,497
Angkat tangan, kantong kotoran!

62
00:10:05,497 --> 00:10:07,672
Tidak apa-apa, Nikki, kami menangkapnya.

63
00:10:07,672 --> 00:10:09,467
Dimana kamu?
selama ini?

64
00:10:09,467 --> 00:10:11,607
Kamu menyuruhku untuk berbaur.

65
00:10:11,607 --> 00:10:13,229
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

66
00:10:14,092 --> 00:10:16,094
Siapa kalian, gadis-gadis?

67
00:10:16,094 --> 00:10:20,029
Kami adalah
Pasukan Bikini Kecil Kecil.

68
00:10:28,244 --> 00:10:30,211
Bagus sekali, nona.

69
00:10:30,211 --> 00:10:34,215
Rico Martinez telah diambil
ditahan oleh Interpol,

70
00:10:34,215 --> 00:10:36,563
dan asuransi
perusahaan yang mempekerjakan kami

71
00:10:36,563 --> 00:10:39,842
telah menyetorkan cek gemuk yang bagus

72
00:10:39,842 --> 00:10:42,016
langsung ke rekening bank kami.

73
00:10:43,294 --> 00:10:44,812
Senang bisa melayani.

74
00:10:44,812 --> 00:10:45,675
Apapun.

75
00:10:46,814 --> 00:10:48,299
Jadi, lakukan itu
berarti kita akhirnya mendapatkannya

76
00:10:48,299 --> 00:10:50,266
untuk mengambil liburan itu,
karena ada pantai

77
00:10:50,266 --> 00:10:53,269
di San Trope itu
memanggil namaku.

78
00:10:53,269 --> 00:10:55,375
Kami benar-benar perlu istirahat.

79
00:10:55,375 --> 00:10:57,584
Kami sudah menangani empat kasus
dalam beberapa bulan.

80
00:10:57,584 --> 00:11:00,380
Terkadang Anda harus membiarkannya
baterai diisi ulang,

81
00:11:00,380 --> 00:11:02,278
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

82
00:11:02,278 --> 00:11:05,419
Saya melakukannya, saya melakukannya, dan saya berharap
Saya bisa membantu Anda, nona-nona,

83
00:11:05,419 --> 00:11:08,733
tapi aku hanya punya satu
masalah kecil yang kecil.

84
00:11:08,733 --> 00:11:13,254
Anda memiliki tugas lain,
dan itu tidak bisa menunggu.

85
00:11:14,877 --> 00:11:16,257
Nah, apa yang harus dilakukan
kita punya waktu ini?

86
00:11:16,257 --> 00:11:18,398
Yang ini benar
ke gangmu.

87
00:11:18,398 --> 00:11:21,780
Saya yakin Anda punya semuanya
pernah dengar tentang Tony Tefflor?

88
00:11:21,780 --> 00:11:24,024
Tef, pemilik
Majalah Playpen?

89
00:11:24,024 --> 00:11:25,543
Itu dia.

90
00:11:25,543 --> 00:11:26,923
Ya ampun.

91
00:11:26,923 --> 00:11:30,064
Saya merasakan banyak hal
ketelanjangan di masa depan kita.

92
00:11:30,064 --> 00:11:31,307
Apakah kamu paranormal?

93
00:11:31,307 --> 00:11:32,791
Anda tidak perlu melakukannya
menjadi psikis untuk mengetahuinya

94
00:11:32,791 --> 00:11:36,416
majalah Playpen itu dan
gadis telanjang berjalan beriringan.

95
00:11:36,416 --> 00:11:38,659
Benny, kamu punya
berlangganan, bukan?

96
00:11:38,659 --> 00:11:42,111
Ya, tapi aku
hanya membaca artikelnya.

97
00:11:42,111 --> 00:11:43,250
Ada artikel?

98
00:11:44,424 --> 00:11:47,219
Lagi pula, Tef tidak
miliki saja majalahnya,

99
00:11:47,219 --> 00:11:50,291
dia juga memiliki pergaulannya
klub bernama Playpen.

100
00:11:50,291 --> 00:11:52,432
Oke, Benny, ayo
langsung ke intinya.

101
00:11:52,432 --> 00:11:55,607
Ya, sudah ada
serangkaian kecelakaan

102
00:11:55,607 --> 00:11:57,713
di klub dan majalah.

103
00:11:57,713 --> 00:12:00,060
Pada awalnya, itu adil
beberapa peralatan rusak,

104
00:12:00,060 --> 00:12:03,028
satu atau dua nyaris celaka, tapi
itu dengan cepat meningkat

105
00:12:03,028 --> 00:12:06,653
ke dalam kematian yang tidak disengaja
dari salah satu pelayan

106
00:12:06,653 --> 00:12:10,553
di klub dan a
model saat syuting.

107
00:12:10,553 --> 00:12:13,901
Mengapa seseorang mau
membunuh beberapa gadis Tef?

108
00:12:13,901 --> 00:12:14,902
Tefflor berpikir
bahwa seseorang sedang mencoba

109
00:12:14,902 --> 00:12:16,283
untuk mengeluarkannya dari bisnis,

110
00:12:16,283 --> 00:12:18,078
dan, jika kecelakaan ini terus berlanjut,

111
00:12:18,078 --> 00:12:20,494
itu tepatnya
apa yang mungkin terjadi.

112
00:12:20,494 --> 00:12:24,153
Dalam tiga hari, Tefflor
akan mengumumkan

113
00:12:24,153 --> 00:12:27,190
Gadis Playpen Abad Ini.

114
00:12:27,190 --> 00:12:29,572
Jika seseorang sedang mencoba
mengusirnya dari bisnis,

115
00:12:29,572 --> 00:12:34,474
ini akan menjadi
peluang sempurna
untuk menyabotase acara tersebut.

116
00:12:34,474 --> 00:12:36,199
Kedengarannya seperti pekerjaan yang menyamar.

117
00:12:36,199 --> 00:12:37,649
Tepat.

118
00:12:37,649 --> 00:12:42,654
Jasmine, kamu akan berpose,
secara harfiah, sebagai model.

119
00:12:43,897 --> 00:12:45,623
Kami telah mengatur
janji untuk Anda

120
00:12:45,623 --> 00:12:49,005
dengan atasan Tef
fotografer mode.

121
00:12:49,005 --> 00:12:51,456
Oh, bagus, satu lagi
kutu buku yang menua

122
00:12:51,456 --> 00:12:53,320
yang tidak sabar untuk mendapatkan cakarnya

123
00:12:53,320 --> 00:12:55,046
pada lampu flash kecilku.

124
00:12:55,046 --> 00:12:56,219
Tidak tepat.

125
00:12:56,219 --> 00:12:59,360
Fotografer top Tef
adalah seorang wanita muda

126
00:12:59,360 --> 00:13:02,363
bernama Laura, dan
dia sangat baik.

127
00:13:02,363 --> 00:13:05,021
Wah, menarik juga.

128
00:13:05,021 --> 00:13:06,920
Ini mungkin tidak terjadi
sangat buruk.

129
00:13:06,920 --> 00:13:10,751
Nikki, kamu akan pergi
menyamar sebagai pelayan.

130
00:13:10,751 --> 00:13:15,756
Aset Anda yang melimpah menjadikan Anda
sempurna untuk klub topless.

131
00:13:16,377 --> 00:13:16,792
Mengerti, ketua.

132
00:13:18,759 --> 00:13:22,142
Dan, Sandy, kamu akan melakukannya
menjadi seorang pengusaha wanita.

133
00:13:22,142 --> 00:13:25,559
Tugas Anda adalah menemukan
keluar jika ada orang

134
00:13:25,559 --> 00:13:28,528
yang mempunyai keuangan
insentif untuk mencoba

135
00:13:28,528 --> 00:13:31,462
menggulingkan kerajaan Tef dari dalam.

136
00:13:31,462 --> 00:13:33,533
Apakah ada
tersangka di arena itu?

137
00:13:33,533 --> 00:13:35,604
Satu, Frank Devlin.

138
00:13:35,604 --> 00:13:37,433
Dia tidak hanya mengelola klub,

139
00:13:37,433 --> 00:13:39,815
tapi juga milik Tef
perusahaan produksi.

140
00:13:40,850 --> 00:13:41,886
Perusahaan produksi?

141
00:13:43,266 --> 00:13:45,890
Video dewasa, terlambat
barang malam, cukup jinak,

142
00:13:45,890 --> 00:13:50,101
menurut standar saat ini,
tapi beberapa, termasuk Frank,

143
00:13:50,101 --> 00:13:52,241
telah mencoba membuat Tef berani

144
00:13:52,241 --> 00:13:55,934
menjadi film yang lebih eksplisit,
tapi dia selalu menolak.

145
00:13:55,934 --> 00:13:57,936
Pria yang berkelas.

146
00:13:57,936 --> 00:14:00,939
Baiklah, nona-nona, kamu
punya tugasmu.

147
00:14:00,939 --> 00:14:03,597
Minggu depan, Tefflor akan mengumumkannya

148
00:14:03,597 --> 00:14:07,325
Gadis Playpen Abad Ini.

149
00:14:07,325 --> 00:14:10,190
Mari kita pastikan itu
berbunyi tanpa hambatan.

150
00:14:11,502 --> 00:14:13,434
Gadis-gadis, ini akan terjadi
biasanya ketika aku memberitahumu

151
00:14:13,434 --> 00:14:15,954
untuk mengemas bikinimu,
tapi, dalam hal ini,

152
00:14:15,954 --> 00:14:18,198
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
berpakaian berlebihan.

153
00:14:19,233 --> 00:14:20,718
Bagus, bagus, bagus.

154
00:14:20,719 --> 00:14:22,271
Tahan itu.

155
00:14:30,451 --> 00:14:32,212
Bagus, bagus, ayo naik.

156
00:14:32,213 --> 00:14:33,627
Angkat satu lutut ke atas.

157
00:14:35,008 --> 00:14:36,803
Bagus.

158
00:14:45,363 --> 00:14:46,606
Bagus, bagus, bagus.

159
00:14:50,506 --> 00:14:51,300
Suka sekali.

160
00:14:52,335 --> 00:14:53,716
Saya menyukainya, saya menyukainya.

161
00:15:02,173 --> 00:15:03,281
Baiklah, menurutku begitu
bagus dengan pakaian itu.

162
00:15:03,282 --> 00:15:04,381
Mari kita bahas selanjutnya,

163
00:15:04,797 --> 00:15:06,936
dan kemudian aku akan menyelesaikan ini.

164
00:15:06,937 --> 00:15:08,041
Oke, kedengarannya bagus.

165
00:15:08,041 --> 00:15:09,836
Apa pakaian lainnya?

166
00:15:09,836 --> 00:15:11,423
Oke, kami sudah mendapatkannya di sini.

167
00:15:14,150 --> 00:15:15,980
Wah, itu a
agak banyak, bukan?

168
00:15:15,980 --> 00:15:17,602
Ya, ini edisi musim dingin.

169
00:15:19,949 --> 00:15:22,331
Ya, sungguh
hargai ini.

170
00:15:22,331 --> 00:15:24,091
Tef mengatakan itu jika dia
menyukai fotonya,

171
00:15:24,091 --> 00:15:25,679
Saya punya kesempatan
menjadi lipatan tengah,

172
00:15:25,679 --> 00:15:27,129
dan kamu tahu apa maksudnya.

173
00:15:27,129 --> 00:15:28,682
Ya, apakah dia mengatakannya
kamu, kamu mungkin saja

174
00:15:28,682 --> 00:15:31,409
dalam mencalonkan diri
Gadis Playpen Bulan Ini?

175
00:15:31,409 --> 00:15:33,929
Ya, dan, setelah itu,
langit adalah batasnya.

176
00:15:34,930 --> 00:15:36,414
Saya tidak akan menaruh terlalu banyak stok

177
00:15:36,414 --> 00:15:38,934
dalam segala hal yang Tony
Tefflor memberitahumu.

178
00:15:38,934 --> 00:15:41,108
Menjadi Gadis Playpen Bulan Ini

179
00:15:41,108 --> 00:15:42,800
bukan itu saja yang diharapkan.

180
00:15:44,146 --> 00:15:46,735
Tunggu sebentar, aku
kupikir aku mengenalimu.

181
00:15:46,735 --> 00:15:48,219
Anda adalah Playpen
Gadis Terbaik Tahun Ini

182
00:15:48,219 --> 00:15:50,152
seperti, apa, dua,
tiga tahun lalu?

183
00:15:50,152 --> 00:15:51,118
Tiga.

184
00:15:51,118 --> 00:15:52,361
Seumur hidup dalam bisnis ini.

185
00:15:52,361 --> 00:15:55,295
Ini bukan hari ini
berita, itu berita lama.

186
00:15:55,295 --> 00:15:57,228
Bukankah kamu juga
berkencan dengannya juga?

187
00:15:57,228 --> 00:15:59,506
Ya, itu agaknya
sesuai dengan judulnya.

188
00:15:59,506 --> 00:16:03,096
Maksudku, dia jauh lebih tua, tapi
dia punya cukup pesona.

189
00:16:03,096 --> 00:16:05,374
Dan dompetnya yang besar dan kuat
mungkin tidak sakit.

190
00:16:05,374 --> 00:16:06,927
Ya, itu memang membantu

191
00:16:06,927 --> 00:16:09,827
untuk mengabaikan beberapa
kekurangannya.

192
00:16:09,827 --> 00:16:12,174
Dan semua orang tahu itu dia
berkencan dengan sebagian besar model,

193
00:16:12,174 --> 00:16:15,626
jadi aku tidak seharusnya melakukannya
terkejut ketika-

194
00:16:15,626 --> 00:16:17,835
- Dia mencampakkanmu.
- Seperti kentang panas.

195
00:16:18,974 --> 00:16:20,320
Kedengarannya menyakitkan.

196
00:16:20,320 --> 00:16:22,702
Ya, dia melemparkanku
selesai untuk yang terbaru

197
00:16:22,702 --> 00:16:24,531
Gadis Playpen Bulan Ini.

198
00:16:24,531 --> 00:16:26,084
Saya sangat menyesal.

199
00:16:26,084 --> 00:16:27,258
19 tahun.

200
00:16:28,397 --> 00:16:29,847
Yah, kamu masih
bekerja untuk perusahaan,

201
00:16:29,847 --> 00:16:32,401
dan kamu seorang
fotografer yang luar biasa.

202
00:16:32,401 --> 00:16:34,506
Fotografi ini
masalahnya, itu hanya caranya

203
00:16:34,506 --> 00:16:35,818
untuk mengikatku.

204
00:16:35,818 --> 00:16:37,717
Oh, dia menyukainya
hal-hal kasar juga?

205
00:16:37,717 --> 00:16:39,270
Bukan tali pengikat seperti itu.

206
00:16:39,270 --> 00:16:41,513
Oh.

207
00:16:41,513 --> 00:16:43,792
Ya, kamu terdengar seperti itu
cukup pahit tentang hal itu,

208
00:16:43,792 --> 00:16:45,897
dan saya berharap ada
sesuatu yang bisa kulakukan untuk-

209
00:21:02,285 --> 00:21:04,356
Baiklah, ini dia.

210
00:21:06,703 --> 00:21:08,532
Aku tidak akan pernah mendapatkannya
menguasai ini.

211
00:21:08,532 --> 00:21:10,983
Jangan khawatir, sayang,
sebagian besar pelanggan di sini,

212
00:21:10,983 --> 00:21:13,434
mereka tidak peduli tentang itu
kualitas layanan

213
00:21:13,434 --> 00:21:16,713
tetapi kuantitas server,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

214
00:21:17,817 --> 00:21:18,611
Hah?

215
00:21:19,819 --> 00:21:22,615
Jangan khawatir, kamu akan melakukannya
baiklah, silakan.

216
00:21:28,414 --> 00:21:29,622
Ini minuman Anda, Tuan.

217
00:21:29,622 --> 00:21:30,416
Oh!

218
00:21:31,935 --> 00:21:33,454
Saya sangat menyesal, tuan!

219
00:21:33,454 --> 00:21:36,112
Tidak apa-apa, Nona.

220
00:21:36,112 --> 00:21:37,699
Aku benar-benar minta maaf!

221
00:21:37,699 --> 00:21:39,080
Oh, aku minta maaf!

222
00:21:42,842 --> 00:21:44,282
Dengar, dengar, hei!

223
00:21:44,283 --> 00:21:45,488
- Oh!
- Pipi manis,

224
00:21:45,489 --> 00:21:47,689
segera bersihkan ini.

225
00:21:47,690 --> 00:21:48,046
Ya, tuan.

226
00:21:48,047 --> 00:21:49,200
Ada apa denganmu?

227
00:21:49,201 --> 00:21:50,129
Saya minta maaf, Pak.

228
00:21:53,405 --> 00:21:54,233
Anda tahu apa?

229
00:21:55,683 --> 00:21:57,133
Untung saja Anda sudah melakukannya
punya payudara untuk pekerjaan ini.

230
00:21:57,133 --> 00:21:59,514
Kalau tidak, kamu kecil
pantatku akan keluar dari sini.

231
00:21:59,514 --> 00:22:01,378
Beri dia istirahat,
Frank, ini hari pertamanya,

232
00:22:01,378 --> 00:22:03,760
dan saya tidak melihatnya
pelanggan mengeluh.

233
00:22:04,968 --> 00:22:06,004
Oh, tidak, tidak, tidak.

234
00:22:07,453 --> 00:22:09,283
Ya, itu akan terjadi
menjadi hari terakhirnya

235
00:22:09,283 --> 00:22:11,078
jika dia tidak mengerti
aktingnya bersama.

236
00:22:12,562 --> 00:22:14,805
Frank Devlin, saya pernah mengalaminya
cukup dari kamu.

237
00:22:14,805 --> 00:22:18,568
Anda dapat mengelola tempat ini,
tapi Tony, dia pemiliknya.

238
00:22:23,642 --> 00:22:26,058
Mungkin Anda seharusnya begitu
hati-hati bagaimana kamu berbicara denganku.

239
00:22:26,058 --> 00:22:27,508
Sebaiknya kamu menonton
bagaimana kamu berbicara denganku,

240
00:22:27,508 --> 00:22:30,511
dan jangan berpikir sejenak
bahwa saya tidak akan menelepon Tef.

241
00:22:30,511 --> 00:22:32,892
Aku dan dia berbagi
sesuatu yang sangat istimewa.

242
00:22:34,860 --> 00:22:36,413
Hah, baiklah, kamu tahu, aku
tidak akan mengandalkan itu.

243
00:22:38,312 --> 00:22:40,624
Jalan itu terlihat a
banyak wisatawan.

244
00:22:48,943 --> 00:22:49,909
Saya benar-benar minta maaf.

245
00:22:51,083 --> 00:22:54,121
Tidak apa-apa, dia
semua menggonggong dan tidak menggigit.

246
00:22:54,121 --> 00:22:55,570
Benar-benar?

247
00:22:55,570 --> 00:22:57,607
Mungkin sedikit gigitan,
menggigit sana-sini,

248
00:22:57,607 --> 00:22:59,747
tapi dia tidak perlu khawatir.

249
00:24:29,303 --> 00:24:31,201
Anda yakin Anda berada di dalam
tempat yang tepat, sayang?

250
00:24:31,201 --> 00:24:33,169
Ya, saya di sini
untuk menemui manajer.

251
00:24:33,169 --> 00:24:35,896
Saya Sandy Banner, saya
punya janji.

252
00:24:35,896 --> 00:24:38,899
Hmm, baiklah, bagian itu
pekerjaan di sana

253
00:24:38,899 --> 00:24:41,039
adalah manajernya.

254
00:24:41,039 --> 00:24:41,867
Semoga beruntung.

255
00:24:45,112 --> 00:24:46,389
Hai, apakah kamu Frank?

256
00:24:46,389 --> 00:24:48,495
Saya Sandy Banner, kami
punya janji.

257
00:24:48,495 --> 00:24:50,773
Oh ya, halo cantik.

258
00:24:50,773 --> 00:24:52,775
Tolong, mundurlah ke kantorku.

259
00:26:09,708 --> 00:26:12,262
Jadi aku dengar kamu memang begitu
tertarik untuk berinvestasi

260
00:26:12,262 --> 00:26:14,679
di Playpen Incorporated.

261
00:26:14,679 --> 00:26:17,302
Mungkin, saya baru saja datang
menjadi warisan yang besar,

262
00:26:17,302 --> 00:26:19,615
dan hanya ingin
mendiversifikasi portofolio saya.

263
00:26:19,615 --> 00:26:21,168
Apakah begitu?

264
00:26:21,169 --> 00:26:23,377
Baiklah, mungkin saya bisa membantu Anda
diversifikasi apa pun yang Anda suka.

265
00:26:24,482 --> 00:26:26,276
Ya, itu sangat
menarik, Tuan Devlin,

266
00:26:26,276 --> 00:26:27,830
tapi aku sedang berpikir
lebih sejalan

267
00:26:27,830 --> 00:26:30,971
untuk mengakuisisi saham
Unit produksi video playpen.

268
00:26:30,971 --> 00:26:34,077
Saya dengar itu cukup menguntungkan
divisi perusahaan.

269
00:26:34,077 --> 00:26:37,840
Benar, cetakan sudah mati, tapi
tidak ada gunanya mengatakan itu pada Tef.

270
00:26:37,840 --> 00:26:39,151
Dia menolak untuk mengakui hal itu

271
00:26:39,151 --> 00:26:41,360
yang sudah diketahui semua orang.

272
00:26:41,360 --> 00:26:44,225
Selain itu, film-filmnya
seperti abad lalu.

273
00:26:46,262 --> 00:26:47,505
Apa maksudmu?

274
00:26:47,505 --> 00:26:48,747
Untuk memberitahu Anda
sebenarnya, aku sedang mencari

275
00:26:48,747 --> 00:26:49,955
untuk memulai video saya sendiri
perusahaan produksi.

276
00:26:49,955 --> 00:26:51,232
Jika Anda sedang mencari
investasi yang bagus,

277
00:26:51,232 --> 00:26:53,925
ini adalah tempat yang tepat
untuk menaruh uangmu.

278
00:26:53,925 --> 00:26:56,410
Jangan mengarahkan
film untuk Tuan Tefflor?

279
00:26:56,410 --> 00:26:57,963
Bukankah itu a
konflik kepentingan?

280
00:26:57,963 --> 00:26:59,171
Itu akan terjadi jika
ada sesuatu

281
00:26:59,171 --> 00:27:00,966
tertarik dengan film-film Tef.

282
00:27:00,966 --> 00:27:02,485
Baiklah, lihat, sayang,
aku tidak akan pergi

283
00:27:02,485 --> 00:27:04,245
untuk bersama Tef selamanya, dan,
bagaimana keadaannya,

284
00:27:04,245 --> 00:27:05,764
sial, perusahaannya tidak
bahkan akan berada di sini

285
00:27:05,764 --> 00:27:08,491
cukup lama untuk kumiliki
untuk keluar dari kontrak saya.

286
00:27:08,491 --> 00:27:10,010
Kontrak?

287
00:27:10,010 --> 00:27:12,357
Ya, kamu tahu, Tef suka
semua karyawan jangka panjangnya

288
00:27:12,357 --> 00:27:14,808
untuk menandatangani ini
kontrak eksklusivitas.

289
00:27:14,808 --> 00:27:17,604
Anda tahu, khususnya
dengan semua kecelakaan itu

290
00:27:17,604 --> 00:27:18,881
yang telah terjadi.

291
00:27:18,881 --> 00:27:22,470
Oh, ya, aku pernah mendengarnya
tentang itu, aneh.

292
00:27:22,470 --> 00:27:25,784
Apakah menurut Anda mereka bisa
lebih dari sekedar kecelakaan?

293
00:27:25,784 --> 00:27:28,373
Aku tidak tahu, tapi itu
hanya pergi untuk menunjukkannya padamu

294
00:27:28,373 --> 00:27:30,064
bahwa Tef sedang dalam perjalanan keluar.

295
00:27:30,064 --> 00:27:31,894
Sekarang, jika Anda sedang mencari
untuk investasi yang bagus,

296
00:27:31,894 --> 00:27:33,551
Produksi Devlin
akan menjadi tempat yang bagus

297
00:27:33,551 --> 00:27:35,691
untuk menaruh uangmu
karena film kami

298
00:27:35,691 --> 00:27:38,659
mempunyai daya tarik yang lebih luas.

299
00:27:39,936 --> 00:27:42,629
Sungguh, bagaimana bisa?

300
00:27:42,629 --> 00:27:46,253
Pasar video modern
menuntut materi yang lebih eksplisit.

301
00:27:46,253 --> 00:27:48,945
Barang-barang Tef terlalu jinak.

302
00:27:48,945 --> 00:27:51,465
Barang-barangnya akan diputar
pada kabel dasar apa pun.

303
00:27:52,570 --> 00:27:55,296
Dan film Anda akan melakukannya
menjadi lebih eksplisit.

304
00:27:55,296 --> 00:27:57,333
Lebih eksplisit
berarti lebih banyak uang.

305
00:27:58,541 --> 00:28:01,164
Yah, aku suka
suara itu.

306
00:28:01,164 --> 00:28:04,961
Anda menarik minat saya, Tuan Devlin.

307
00:28:04,961 --> 00:28:07,377
Panggil aku Frank, dan
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda

308
00:28:07,377 --> 00:28:09,656
perbedaan antara kita
dua perusahaan produksi,

309
00:28:09,656 --> 00:28:11,381
tapi sayangnya,
Saya tidak punya

310
00:28:11,381 --> 00:28:12,900
produk saya di sini bersama saya.

311
00:28:14,695 --> 00:28:18,699
Mungkin Anda bisa
tunjukkan padaku secara langsung.

312
00:33:47,749 --> 00:33:49,843
Aku benar-benar minta maaf
semua kekacauan hari ini.

313
00:33:49,844 --> 00:33:51,984
Oh, kamu melakukannya dengan baik, sayang.

314
00:33:51,985 --> 00:33:54,066
Anda tidak bisa membiarkan yang lama
Frank membuatmu kecewa.

315
00:33:54,102 --> 00:33:56,345
Terima kasih, kamu sungguh manis.

316
00:33:56,345 --> 00:33:59,107
Selain itu, saya tahu
kamu bukan pelayan.

317
00:34:00,488 --> 00:34:01,937
Oh?

318
00:34:01,937 --> 00:34:05,872
Biar kutebak, kamu
ingin menjadi model Playpen.

319
00:34:05,872 --> 00:34:10,152
Oh ya, benar
aku, apa yang memberikannya?

320
00:34:10,152 --> 00:34:13,052
Ya, ada
beberapa petunjuk yang jelas.

321
00:34:13,052 --> 00:34:16,469
Oh ya, baiklah,
kamu tahu, aku selalu menginginkannya

322
00:34:16,469 --> 00:34:19,127
untuk menjadi model Playpen
dan saya pikir

323
00:34:19,127 --> 00:34:22,026
yang bekerja di sini
akan memberiku dukungan.

324
00:34:22,026 --> 00:34:23,904
Anda pasti akan mengalaminya
kakimu baik-baik saja.

325
00:34:23,905 --> 00:34:26,302
Apa maksudmu?

326
00:34:27,756 --> 00:34:31,277
Lihat, Nikki, sepertinya kamu
seperti gadis yang sangat manis.

327
00:34:31,277 --> 00:34:33,141
Saya tahu itu menjadi a
Model playpen sepertinya

328
00:34:33,141 --> 00:34:34,660
seperti hal yang sangat glamor.

329
00:34:34,660 --> 00:34:36,489
Anda yakin!

330
00:34:36,489 --> 00:34:38,629
Namun, apa yang kamu
harus dilakukan untuk sampai ke sana,

331
00:34:38,629 --> 00:34:41,425
yah, sebenarnya tidak
yakin itu sepadan.

332
00:34:41,425 --> 00:34:42,530
Apa maksudmu?

333
00:34:42,530 --> 00:34:43,669
Tony Tefflor.

334
00:34:44,601 --> 00:34:45,464
Oh.

335
00:34:47,811 --> 00:34:49,916
Anda tahu, saya pernah menggunakannya
menjadi mode Playpen.

336
00:34:49,916 --> 00:34:51,435
Benar-benar?

337
00:34:51,435 --> 00:34:54,887
Sebenarnya aku yang pertama
Gadis Playpen Tahun Ini,

338
00:34:54,887 --> 00:34:56,751
dan itulah yang terjadi
memulai tradisi tersebut

339
00:34:56,751 --> 00:34:59,339
dari Tef berkencan dengan
gadis terbaik tahun ini.

340
00:34:59,339 --> 00:35:00,720
Oh, kamu pacaran dengan Tef?

341
00:35:00,720 --> 00:35:03,240
Jadi itukah alasanmu?
tidak takut pada Frank?

342
00:35:03,240 --> 00:35:08,245
Berkencan, tapi, sebagai
waktu terus berjalan, dia melanjutkan,

343
00:35:09,418 --> 00:35:10,972
dan sekarang dia berkencan
sekitar 19 tahun

344
00:35:10,972 --> 00:35:12,974
sementara aku terjebak di sini
meminum minuman

345
00:35:12,974 --> 00:35:14,872
untuk semua babi
di sini di Playpen.

346
00:35:14,872 --> 00:35:17,047
Tapi kamu masih sangat cantik!

347
00:35:17,047 --> 00:35:19,739
Maksudku, kamu bisa jadi seperti itu
seorang gadis Playpen sekarang.

348
00:35:19,739 --> 00:35:22,673
Kamu manis, tapi
Menurutku tidak.

349
00:35:22,673 --> 00:35:23,881
Tidak, serius.

350
00:35:24,917 --> 00:35:27,160
- Benarkah, menurutmu begitu?
- Ya, ya!

351
00:35:28,886 --> 00:35:33,788
Lihatlah dirimu, wajah itu,
mata itu, bibir itu.

352
00:35:39,138 --> 00:35:41,554
Ya, aku harus melakukannya
mungkin mengunci pintu itu

353
00:35:41,554 --> 00:35:45,834
sebelum kamu sampai ke rumahku
pahanya berwarna putih susu.

354
00:40:08,285 --> 00:40:11,184
Laura sang fotografer,
Saya yakin akan hal itu.

355
00:40:11,184 --> 00:40:14,256
Tidak, tidak, tidak, itu
Mo si pelayan.

356
00:40:14,256 --> 00:40:17,777
Dia membenci Tef karena
apa yang dia lakukan padanya,

357
00:40:17,777 --> 00:40:19,089
dan siapa yang bisa menyalahkannya?

358
00:40:19,089 --> 00:40:22,886
Dia memanfaatkannya dan
membuangnya.

359
00:40:22,886 --> 00:40:26,924
Persis seperti plot I ini
lihat di sabun saya beberapa hari yang lalu.

360
00:40:26,924 --> 00:40:28,443
Dia melakukan hal yang sama
hal untuk Laura,

361
00:40:28,443 --> 00:40:31,549
dan dia sungguh, sungguh
pahit tentang semuanya.

362
00:40:31,549 --> 00:40:34,725
Tolong, nona-nona,
sekarang, jika kita mau

363
00:40:34,725 --> 00:40:37,901
mulai menuduh setiap orang
bekas lipatan tengah

364
00:40:37,901 --> 00:40:40,455
bahwa Tef berkencan dan
dibuang, kita akan memilikinya

365
00:40:40,455 --> 00:40:43,354
setengah dari model dalam hal ini
kota dalam daftar tersangka kami.

366
00:40:43,354 --> 00:40:45,184
Yah, mungkin memang seharusnya begitu.

367
00:40:45,184 --> 00:40:46,841
Lihat, Tef berkencan
banyak model,

368
00:40:46,841 --> 00:40:48,774
dan tidak satupun dari itu
hubungan berakhir dengan baik,

369
00:40:48,774 --> 00:40:52,501
tapi hanya Laura dan Mo yang ada
hadir pada kecelakaan tersebut.

370
00:40:52,501 --> 00:40:54,572
Itu benar, tapi mereka
tidak keduanya hadir

371
00:40:54,572 --> 00:40:56,022
pada semuanya.

372
00:40:56,022 --> 00:40:59,577
Laura sedang syuting film
dan Mo ada di klub.

373
00:40:59,577 --> 00:41:00,993
Dia ada benarnya.

374
00:41:00,993 --> 00:41:03,789
Mungkin mereka bekerja sama

375
00:41:03,789 --> 00:41:08,276
dalam beberapa jenis
plot yang jahat dan memutarbalikkan.

376
00:41:08,276 --> 00:41:11,313
Tidak, tapi ada satu
orang yang mempunyai akses

377
00:41:11,313 --> 00:41:13,419
ke semua tempat
kecelakaan terjadi.

378
00:41:13,419 --> 00:41:14,869
Frank Devlin.

379
00:41:14,869 --> 00:41:17,492
Dia mengelola klub, dan
dia merekam videonya,

380
00:41:17,492 --> 00:41:19,943
dan, jika kontraknya
menjadi batal,

381
00:41:19,943 --> 00:41:22,980
dia bisa memulai produksinya sendiri
perusahaan bebas dan jelas.

382
00:41:24,533 --> 00:41:27,226
Baiklah, kita punya
daftar panjang tersangka.

383
00:41:27,226 --> 00:41:30,194
Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali
terus selidiki saja.

384
00:41:30,194 --> 00:41:32,714
Tentu saja, kami sedang menuju
ke klub sekarang.

385
00:41:32,714 --> 00:41:34,474
Saya pikir sudah waktunya
kami bertemu Tuan Tefflor

386
00:41:34,474 --> 00:41:37,167
dan mencari tahu apa yang dia
harus mengatakannya untuk dirinya sendiri.

387
00:41:37,167 --> 00:41:39,445
Menurutku itu ide yang bagus.

388
00:41:39,445 --> 00:41:40,653
Tapi hati-hati!

389
00:41:42,137 --> 00:41:47,039
Apakah menurut Anda mungkin di sana
mungkinkah ada si kembar jahat yang terlibat?

390
00:41:48,247 --> 00:41:50,870
Anda tahu, Anda tidak akan pernah bisa
percayalah pada si kembar jahat itu.

391
00:41:52,423 --> 00:41:53,631
Ya, kamu harusnya tahu.

392
00:42:03,365 --> 00:42:06,161
Halo wanita,
Saya Tony Tefflor.

393
00:42:07,818 --> 00:42:09,958
majalah playpen,
klub malam Playpen,

394
00:42:09,958 --> 00:42:11,684
Playpen Productions, semuanya bagian

395
00:42:11,684 --> 00:42:15,722
dari Playpen
Keluarga tergabung.

396
00:42:15,722 --> 00:42:17,483
Tuan Tefflor, kami membutuhkannya
untuk melakukan ini dengan cepat

397
00:42:17,483 --> 00:42:19,140
sebelum Frank
kembali ke klub.

398
00:42:19,140 --> 00:42:20,900
Aku menyuruhnya menyeberang
kota untuk suatu keperluan.

399
00:42:20,900 --> 00:42:23,972
Kami punya banyak
waktu, dan, tolong,

400
00:42:23,972 --> 00:42:25,594
semua orang memanggilku Tef.

401
00:42:28,080 --> 00:42:31,669
Ah, sepertinya kamu sudah memperhatikannya
PJ merek dagang saya.

402
00:42:32,705 --> 00:42:34,189
Oh, itu hanya sebagian dari gambarnya.

403
00:42:34,189 --> 00:42:37,399
Kau tahu, pria seksi
tentang kota yang menghabiskan

404
00:42:37,399 --> 00:42:40,230
seluruh waktunya di
tempat tidur dan jarang sendirian,

405
00:42:40,230 --> 00:42:41,403
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

406
00:42:43,509 --> 00:42:45,649
Wanita menganggapnya sangat menarik.

407
00:42:45,649 --> 00:42:46,477
Benar-benar?

408
00:42:46,477 --> 00:42:47,927
Oh.

409
00:42:47,927 --> 00:42:51,689
Tuan Tefflor, saya minta maaf,
Tef, izinkan saya memperkenalkan diri.

410
00:42:51,689 --> 00:42:52,725
Saya Sandy Banner.

411
00:42:52,725 --> 00:42:54,071
Ini Jasmine St.James.

412
00:42:54,071 --> 00:42:55,210
Dan Nikki Resnik.

413
00:42:56,832 --> 00:43:00,740
Wanita yang sangat cantik
menjadi detektif swasta.

414
00:43:02,010 --> 00:43:05,911
Mungkin aku punya privasi
Anda ingin mendeteksi.

415
00:43:05,911 --> 00:43:07,119
Kami tidak sebaik itu.

416
00:43:09,052 --> 00:43:11,709
Tef, seperti yang Anda tahu, kami pernah melakukannya
menyamar beberapa hari terakhir,

417
00:43:11,709 --> 00:43:14,057
menyelidiki operasi Anda.

418
00:43:14,057 --> 00:43:15,196
Ya, bagaimana kabarnya?

419
00:43:15,196 --> 00:43:16,887
Oh, aku melihatmu
gambar, omong-omong.

420
00:43:16,887 --> 00:43:18,578
Mereka luar biasa,
sungguh luar biasa.

421
00:43:19,925 --> 00:43:21,927
Ah, terima kasih, menurutku.

422
00:43:23,583 --> 00:43:27,173
Sejauh ini kami memiliki
banyak tersangka, tapi
tidak banyak bukti.

423
00:43:28,588 --> 00:43:31,971
Nah, ketika Anda sebagai
sukses luar biasa,

424
00:43:31,971 --> 00:43:36,976
sebagai orang yang sangat kaya, dan luar biasa,
sangat seksi seperti saya,

425
00:43:37,873 --> 00:43:40,428
kamu mempunyai banyak musuh.

426
00:43:40,428 --> 00:43:41,636
Tentu.

427
00:43:41,636 --> 00:43:44,432
Jadi siapa tersangka Anda?

428
00:43:44,432 --> 00:43:46,089
Frank manajer klub.

429
00:43:46,089 --> 00:43:47,297
Laura sang fotografer.

430
00:43:47,297 --> 00:43:49,471
Dan koktail kepalamu
pelayan Maureen.

431
00:43:51,577 --> 00:43:54,925
Mungkin Anda sudah melakukannya
kudengar aku dulu berkencan

432
00:43:54,925 --> 00:43:57,859
baik Laura maupun Maureen.

433
00:43:57,859 --> 00:43:58,687
Ya.

434
00:43:59,861 --> 00:44:02,312
Mereka mungkin punya alasan
membenciku, tapi membunuhku?

435
00:44:02,312 --> 00:44:04,659
Itu tidak masuk akal.

436
00:44:06,972 --> 00:44:11,114
Tapi ketika Anda sebagai
sukses luar biasa, sebagai-

437
00:44:11,114 --> 00:44:13,806
Kaya raya dan
luar biasa, sangat seksi,

438
00:44:13,806 --> 00:44:15,359
ya, kami tahu.

439
00:44:15,359 --> 00:44:17,568
Jadi menurutmu aku seksi?

440
00:44:17,568 --> 00:44:19,605
Tentu saja kamu tahu, sayangku.

441
00:44:19,605 --> 00:44:22,884
Mohon maaf Pak Tefflor, bisa
kita hanya berpegang pada kasus ini?

442
00:44:22,884 --> 00:44:25,266
Seperti yang saya katakan, Sandy, saya
mempunyai banyak musuh.

443
00:44:25,266 --> 00:44:28,510
Salah satu dari orang-orang Anda
bernama bisa memilikinya untuk saya.

444
00:44:28,510 --> 00:44:30,374
Besok malam, aku
akan mengadakan upacara

445
00:44:30,374 --> 00:44:34,344
untuk mengungkap Playpen
Gadis Abad Ini.

446
00:44:34,344 --> 00:44:37,278
Saya tidak mampu membelinya
lebih banyak kecelakaan.

447
00:44:38,382 --> 00:44:39,659
Apakah kamu mengerti?

448
00:44:39,659 --> 00:44:41,868
Oh, ya, Pak, kami
akan melakukan yang terbaik.

449
00:44:43,732 --> 00:44:45,700
Saya harap itu cukup baik.

450
00:44:45,700 --> 00:44:47,288
Yang terbaik dariku selalu cukup baik.

451
00:44:48,289 --> 00:44:49,221
Saya yakin itu benar.

452
00:44:50,877 --> 00:44:54,260
Tef, kamu jangan lewat
ada kemungkinan terjadi

453
00:44:54,260 --> 00:44:56,676
memiliki saudara kembar yang jahat, bukan?

454
00:44:58,678 --> 00:45:00,128
Ayolah.

455
00:45:00,128 --> 00:45:02,475
Dia mungkin si kembaran jahat.

456
00:45:04,029 --> 00:45:06,548
Oke, ayo keluar dari sini.

457
00:45:18,664 --> 00:45:20,365
Jujur.
berpasir.

458
00:45:20,366 --> 00:45:21,493
Apa yang kamu lakukan di sini?

459
00:45:21,494 --> 00:45:23,065
Kembali untuk menerima lamaranku?

460
00:45:23,066 --> 00:45:24,359
Usul?

461
00:45:24,359 --> 00:45:26,039
Usulan bisnis.

462
00:45:26,040 --> 00:45:26,879
Oh.

463
00:45:26,879 --> 00:45:28,053
- Apa yang kamu lakukan, Nikki?
- Hah?

464
00:45:28,053 --> 00:45:30,262
Mengapa saya membayar Anda
enam dolar per jam?

465
00:45:30,262 --> 00:45:32,367
Aku seharusnya memilikimu
ditangkap karena berkeliaran.

466
00:45:32,367 --> 00:45:34,714
Sibuklah, kami buka
makan malam setengah jam lagi.

467
00:45:34,714 --> 00:45:35,543
Ya, tuan!

468
00:45:36,992 --> 00:45:38,201
Sebaiknya aku pergi juga.

469
00:45:38,201 --> 00:45:39,685
Besok hari besar.
Selamat tinggal.

470
00:45:44,276 --> 00:45:45,794
Anda kenal gadis-gadis ini?

471
00:45:45,794 --> 00:45:47,175
Oh, aku hanya mencoba
mengenal bisnisnya.

472
00:45:47,175 --> 00:45:50,075
Kau tahu, melakukan tugasku
ketekunan jika saya akan berinvestasi.

473
00:45:50,075 --> 00:45:51,593
Masih memikirkan untuk berinvestasi

474
00:45:51,593 --> 00:45:53,802
di perusahaan lama yang sudah bangkrut ini?

475
00:45:53,802 --> 00:45:55,804
Oh, kamu tahu, ada
beberapa nilai nama di sana.

476
00:45:55,804 --> 00:45:57,634
Majalah Playpen adalah
dikenal di seluruh dunia.

477
00:45:57,634 --> 00:45:59,877
Bentuk lampau, sayang, bentuk lampau.

478
00:45:59,877 --> 00:46:03,433
Devlin Productions akan melakukannya
hapus mereka dari peta,

479
00:46:03,433 --> 00:46:07,540
sampai Tef hanya berjarak beberapa langkah saja
memori di beberapa museum erotis.

480
00:46:07,540 --> 00:46:09,301
Wow, terdengar pribadi.

481
00:46:09,301 --> 00:46:12,027
Apakah ada masalah antara
kamu dan Tuan Tefflor?

482
00:46:13,236 --> 00:46:14,754
Tef membantu saya memulai
dalam bisnis ini

483
00:46:14,754 --> 00:46:16,894
ketika tidak ada orang lain
akan, beri aku istirahat.

484
00:46:16,894 --> 00:46:18,862
Sepertinya kamu berhutang padanya.

485
00:46:18,862 --> 00:46:21,899
Ya, itu dia
kontrak sialan miliknya.

486
00:46:21,899 --> 00:46:23,108
Dia berpikir jika
Saya bekerja untuknya,

487
00:46:23,108 --> 00:46:24,385
aku akan bekerja untuknya
seumur hidup baginya.

488
00:46:24,385 --> 00:46:25,800
Itu tidak akan terjadi, sayang.

489
00:46:25,800 --> 00:46:27,629
aku akan istirahat
bebas, bebaskan diri sekarang.

490
00:46:45,130 --> 00:46:47,235
Apa yang terjadi di sini?

491
00:46:47,235 --> 00:46:48,616
Halo sayangku.

492
00:46:48,616 --> 00:46:50,307
Keluar sekarang.

493
00:46:52,171 --> 00:46:53,207
Saya kira tidak demikian.

494
00:46:54,484 --> 00:46:55,450
Saya menemukan ini.

495
00:46:57,728 --> 00:46:59,592
aku sangat menyadarinya
siapa kamu sebenarnya.

496
00:47:08,912 --> 00:47:13,088
Jadi sekarang kamu
tahu siapa aku sebenarnya,

497
00:47:13,088 --> 00:47:15,125
apa sebenarnya yang kamu lakukan
rencana untuk melakukan hal itu?

498
00:47:15,125 --> 00:47:15,988
Belum yakin.

499
00:47:17,334 --> 00:47:19,612
Jika saya memberi tahu atasan saya bahwa Anda sudah melakukannya
telah menyelidikinya,

500
00:47:20,855 --> 00:47:22,822
dia mungkin tidak akan melakukannya
terima itu terlalu baik.

501
00:47:22,822 --> 00:47:24,134
Apakah kamu harus memberitahunya?

502
00:47:25,584 --> 00:47:29,450
Yah, mungkin aku bisa
yakinlah untuk tidak melakukannya.

503
00:47:30,623 --> 00:47:32,453
Apa sebenarnya yang kamu lakukan
mau, kamu mau uang,

504
00:47:32,453 --> 00:47:33,799
karena aku tidak punya.

505
00:47:34,972 --> 00:47:37,043
Aku tidak menginginkanmu
uang, aku menginginkanmu.

506
00:47:38,804 --> 00:47:39,632
Maksudmu?

507
00:51:05,142 --> 00:51:06,385
Potong, potong!

508
00:51:06,385 --> 00:51:07,213
Memotong.

509
00:51:09,768 --> 00:51:11,424
How was that, Mr. Devlin?

510
00:51:11,424 --> 00:51:13,806
Itu sangat buruk!

511
00:51:13,806 --> 00:51:15,325
Itu sangat buruk!

512
00:51:15,325 --> 00:51:19,294
People wanna believe that you
are in love with this guy,

513
00:51:19,294 --> 00:51:21,434
bukan karena orang ini
di sini untuk melakukan pajak Anda!

514
00:51:22,297 --> 00:51:23,713
Apa maksudmu?

515
00:51:23,714 --> 00:51:25,107
Apa maksudmu?
apa maksudku?

516
00:51:24,679 --> 00:51:26,854
Look, you have to be sexy.

517
00:51:26,855 --> 00:51:30,690
Anda harus membuatnya
suka ke kamera.

518
00:51:30,720 --> 00:51:35,181
Well, I thought I was supposed
to be making love to Burt.

519
00:51:37,692 --> 00:51:39,418
Ah, kenapa tidak ada siapa-siapa
pernah berpikir untuk menempatkan

520
00:51:39,418 --> 00:51:42,145
otak yang indah
kepala berada di luar kemampuanku.

521
00:51:42,145 --> 00:51:44,147
Itu tidak terlalu
bagus, Tuan Devlin.

522
00:51:44,147 --> 00:51:45,596
Diam, Burt.

523
00:51:45,596 --> 00:51:46,425
Ya, tuan.

524
00:51:48,323 --> 00:51:50,325
Oke, kita akan berangkat
lakukan ini lagi, oke?

525
00:51:51,499 --> 00:51:52,983
Kami akan melakukan ini
sekali lagi, baiklah,

526
00:51:52,983 --> 00:51:54,191
dari tempat kami tinggalkan, dan
kalian berdua di tempat tidur, oke?

527
00:51:54,191 --> 00:51:57,161
Kali ini dengan penuh semangat,
oke, dengan penuh semangat!

528
00:51:58,886 --> 00:52:02,372
Jangan khawatir, saya sudah selesai
sejuta hal ini.

529
00:52:02,372 --> 00:52:05,547
Frank banyak berteriak, tapi dia
tidak berarti apa-apa dengan itu.

530
00:52:05,547 --> 00:52:06,376
Saya harap begitu.

531
00:52:07,446 --> 00:52:09,551
Kami akan melakukan yang ini dengan baik.

532
00:52:09,551 --> 00:52:10,690
Terima kasih.

533
00:52:10,690 --> 00:52:11,761
Dan tindakan.

534
00:52:14,798 --> 00:52:16,179
Ya, awas!

535
00:52:20,148 --> 00:52:21,771
Apakah kamu mengerti?

536
00:52:23,807 --> 00:52:25,671
Saya bisa saja terbunuh.

537
00:52:25,671 --> 00:52:27,707
Syukurlah kamu baik-baik saja.

538
00:52:27,707 --> 00:52:30,503
Nah, kalau bukan karena itu
hunka hunka aktor yang mengerikan,

539
00:52:30,503 --> 00:52:32,402
Saya tidak akan melakukannya.

540
00:52:32,402 --> 00:52:34,162
Ya, tentu saja
memang mempersempit

541
00:52:34,162 --> 00:52:35,785
daftar tersangka kami.

542
00:52:35,785 --> 00:52:38,546
Laura sedang bekerja dengan
ringan sebelum jatuh,

543
00:52:38,546 --> 00:52:39,996
tapi Frank itu.

544
00:52:39,996 --> 00:52:42,067
Ya, tentu saja
mempunyai motif.

545
00:52:42,067 --> 00:52:43,620
Dia pikir Tef adalah
menahannya,

546
00:52:43,620 --> 00:52:47,348
dan kontrak yang dia jalani
benar-benar menggoreng pantatnya.

547
00:52:47,348 --> 00:52:50,558
Oke, jadi sudah
menjadi Laura atau Frank.

548
00:52:50,558 --> 00:52:52,663
Mereka adalah satu-satunya
mereka yang hadir,

549
00:52:52,663 --> 00:52:54,079
kecuali aktor hunka.

550
00:52:55,183 --> 00:52:56,702
Kurang tepat.

551
00:52:56,702 --> 00:53:00,223
Mo tidak muncul untuk bekerja
hari ini, dipanggil sakit.

552
00:53:00,223 --> 00:53:01,845
Sangat mencurigakan.

553
00:53:01,845 --> 00:53:04,020
Bagus, benar
kembali ke titik awal.

554
00:53:04,020 --> 00:53:05,780
Ya, sepertinya begitu.

555
00:53:05,780 --> 00:53:06,919
Ini konyol.

556
00:53:06,919 --> 00:53:08,265
Kita tidak mendapatkan apa-apa
dengan kasus ini,

557
00:53:08,265 --> 00:53:09,715
dan, besok
malam, Tef mengumumkan

558
00:53:09,715 --> 00:53:11,165
Gadis Playpen Abad Ini.

559
00:53:11,165 --> 00:53:13,788
Ya, mereka sedang berbicara
tentang hal itu sepanjang hari di klub.

560
00:53:13,788 --> 00:53:15,307
Itu diadakan di sana.

561
00:53:15,307 --> 00:53:17,412
Oke, kita benar-benar harus melakukannya
besarkan api ini.

562
00:53:17,412 --> 00:53:19,863
Anda harus memikirkannya
sesuatu sebelum itu.

563
00:53:19,863 --> 00:53:22,210
Jika pernah ada
kesempatan untuk mengemudi

564
00:53:22,210 --> 00:53:24,937
Playpen Dimasukkan
ke dalam tanah,

565
00:53:24,937 --> 00:53:28,458
itu akan menjadi semacam
kecelakaan maut di acara ini.

566
00:53:28,458 --> 00:53:29,873
Kamu benar sekali, Benny.

567
00:53:29,873 --> 00:53:31,691
Kita semua akan berada di sana,

568
00:53:31,692 --> 00:53:32,886
dan kita harus waspada.

569
00:53:32,887 --> 00:53:35,864
Sudah kubilang pada kalian, aku
yakin bahwa itu Frank.

570
00:53:35,865 --> 00:53:38,680
Mata kecilnya yang seperti manik-manik
dan alisnya yang berkerut?

571
00:53:38,681 --> 00:53:40,363
Dia hanya tampak seperti seorang pembunuh.

572
00:53:40,364 --> 00:53:42,467
Bukan bukti yang tepat
akan berdiri di pengadilan,

573
00:53:42,468 --> 00:53:44,321
tapi nalurimu
telah benar sebelumnya.

574
00:53:44,322 --> 00:53:46,432
Kami akan menyimpan a
sangat memperhatikannya.

575
00:53:46,433 --> 00:53:49,444
Sebenarnya, saya rasa saya punya rencana.

576
00:53:49,444 --> 00:53:52,482
Ooh, aku suka rencana!

577
00:54:00,800 --> 00:54:01,940
Hei, Mo.

578
00:54:01,940 --> 00:54:03,182
Laura.

579
00:54:03,182 --> 00:54:05,771
Bersiap untuk
malam besar, begitu.

580
00:54:05,771 --> 00:54:09,223
Sepertinya Anda punya kesempatan
Gadis Playpen Abad Ini?

581
00:54:09,223 --> 00:54:12,605
Saya adalah favorit Tef
sekali, jadi kamu tidak akan pernah tahu.

582
00:54:12,605 --> 00:54:16,540
Ya, kita semua
Favorit Tef di beberapa titik.

583
00:54:16,540 --> 00:54:18,473
Bagaimana denganmu, kamu
pikir kamu punya kesempatan?

584
00:54:18,473 --> 00:54:21,097
Maksudku, itu gadis di depan
kamera yang penting,

585
00:54:21,097 --> 00:54:22,788
bukan gadis di belakangnya.

586
00:54:22,788 --> 00:54:24,997
Ah, kata gadis itu
di belakang meja bar.

587
00:54:26,896 --> 00:54:28,656
Mari kita hadapi itu, Laura,

588
00:54:28,656 --> 00:54:30,589
tak satu pun dari kita punya peluang.

589
00:54:30,589 --> 00:54:35,594
Maksudku, Tef, dia memanfaatkan kita
dan melemparkan kami ke samping.

590
00:54:36,906 --> 00:54:38,735
Aku tahu, keseluruhan ini
Gadis Playpen Abad Ini

591
00:54:38,735 --> 00:54:43,050
hanyalah upaya terakhirnya
untuk menyelamatkan kerajaannya yang runtuh.

592
00:54:43,050 --> 00:54:45,224
Apakah perusahaan itu benar-benar
dalam banyak masalah?

593
00:54:45,224 --> 00:54:46,777
Apakah Anda peduli jika itu terjadi?

594
00:54:48,331 --> 00:54:49,366
Apakah kamu bercanda?

595
00:54:50,747 --> 00:54:52,887
Maksudku, hadapi saja,
Laura, dia mengacaukan kita berdua,

596
00:54:52,887 --> 00:54:55,027
secara harfiah dan kiasan.

597
00:54:55,027 --> 00:54:58,858
Ya, jadi, kamu berpikir sedikit
pengembalian mungkin beres?

598
00:54:58,858 --> 00:55:02,345
Mm, aku suka caramu berpikir.

599
00:55:02,345 --> 00:55:06,073
Ya, dan kamu sangat
seksi ketika kamu licik.

600
00:55:07,798 --> 00:55:08,627
Aku tahu.

601
00:55:10,111 --> 00:55:12,734
Ada apa denganku dan
Gadis playpen minggu ini?

602
00:55:12,734 --> 00:55:16,920
Mantan gadis Playpen.
Oh, bahkan lebih baik.

603
00:59:21,144 --> 00:59:22,456
Oke, gadis-gadis,
kamu tahu rencananya.

604
00:59:22,456 --> 00:59:24,181
Ketika Frank mendapatkannya
di sini, kita harus menjaganya

605
00:59:24,181 --> 00:59:26,356
dia sibuk sampai
pengumuman itu.

606
00:59:26,356 --> 00:59:27,357
- Benar.
- Mengerti.

607
00:59:29,255 --> 00:59:30,360
Wah, wah, wah.

608
00:59:31,465 --> 00:59:33,570
Halo, Tuan Tefflor.

609
00:59:33,570 --> 00:59:38,575
Tolong, panggil aku Tef,
semua orang memanggilku Tef.

610
00:59:40,681 --> 00:59:43,269
Apakah kamu akan menjadi pengawalku
untuk malam ini?

611
00:59:43,269 --> 00:59:45,996
Oh, tidak, Jasmine di sini,
dia akan berada di sisimu sepanjang malam.

612
00:59:45,996 --> 00:59:48,654
Nikki dan aku akan berada di sekitar
memastikan tidak terjadi apa-apa.

613
00:59:48,654 --> 00:59:53,659
Jasmine, yang terbaru dariku
Gadis Playpen Bulan Ini.

614
00:59:54,453 --> 00:59:55,454
Terima kasih.

615
00:59:55,454 --> 00:59:57,767
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, terima kasih.

616
00:59:57,767 --> 00:59:59,907
Katakan padaku, sayangku, apakah kamu lebih suka

617
00:59:59,907 --> 01:00:02,323
bulan
Oktober atau November?

618
01:00:03,566 --> 01:00:05,499
Saya bisa melihatnya
dia tidak akan mendapat masalah

619
01:00:05,499 --> 01:00:06,810
tetap di sisinya.

620
01:00:06,810 --> 01:00:08,743
Ya, masalahnya
akan melepaskan diri

621
01:00:08,743 --> 01:00:10,987
dirinya di penghujung malam.

622
01:00:10,987 --> 01:00:13,507
Sandy, bagaimana kabarmu?
lakukan, senang bertemu denganmu.

623
01:00:13,507 --> 01:00:15,025
Aku tidak tahu kamu seperti itu
akan berada di sini malam ini.

624
01:00:15,025 --> 01:00:16,682
Oh, kamu tahu, aku
hanya mengawasi

625
01:00:16,682 --> 01:00:18,166
pada prospek investasi saya.

626
01:00:19,305 --> 01:00:21,238
Ah, masih berpikir
tentang investasi

627
01:00:21,238 --> 01:00:22,481
di hiburan Playpen?

628
01:00:22,481 --> 01:00:25,484
Aku berharap begitu
meyakinkan Anda sebaliknya.

629
01:00:25,484 --> 01:00:28,280
Yah, mungkin aku hanya butuh
sedikit lebih meyakinkan.

630
01:00:28,280 --> 01:00:29,937
Ingin pergi ke kantormu?

631
01:00:29,937 --> 01:00:31,559
Itu sangat
menggoda, Nona Banner,

632
01:00:31,559 --> 01:00:33,492
tapi sayangnya,
Aku ada upacara

633
01:00:33,492 --> 01:00:35,908
Saya harus memperhatikannya, sebagaimana adanya
manajer klub ini.

634
01:00:35,908 --> 01:00:39,084
Oh, aku tahu kamu memang begitu
sangat penting.

635
01:00:39,084 --> 01:00:41,362
Tidak, aku baru saja mendapatkan semua ini
uang beredar,

636
01:00:41,362 --> 01:00:43,916
Aku benar-benar tidak suka menyia-nyiakannya
itu pada investasi yang buruk.

637
01:00:45,055 --> 01:00:47,402
Ya, baiklah, saya tidak tahu.

638
01:00:48,749 --> 01:00:51,545
Nah, Nikki di sini, aku
pikir dia ingin bergabung dengan kita.

639
01:00:55,756 --> 01:00:57,654
Oke, baiklah,
ayo kita lakukan ini dengan cepat.

640
01:01:04,799 --> 01:01:07,388
Nah, gadis-gadis, ini sungguh
tidak bisa memakan waktu lama, oke?

641
01:01:07,388 --> 01:01:08,700
Frank, lihat kami,

642
01:01:08,700 --> 01:01:11,254
apakah ini benar-benar sesuatu
kamu ingin terburu-buru?

643
01:06:32,652 --> 01:06:34,068
Oh, apakah ini aktif?

644
01:06:35,352 --> 01:06:38,631
Halo semuanya, dan selamat datang

645
01:06:38,631 --> 01:06:43,636
kepada Gadis Playpen dari
ekstravaganza abad ini.

646
01:06:49,884 --> 01:06:52,576
Seperti yang diketahui semua orang, untuk
dekade, mimpi itu

647
01:06:52,576 --> 01:06:56,511
dari setiap gadis kecil
di setiap kota kecil

648
01:06:56,511 --> 01:07:00,273
di seluruh negara besar ini
telah menjadi

649
01:07:00,273 --> 01:07:04,450
Gadis Playpen Bulan Ini.

650
01:07:04,450 --> 01:07:07,902
Tidak ada yang mengatakan kesuksesan seperti itu
staples melalui pusar.

651
01:07:10,525 --> 01:07:13,597
Dan setelah ini baik-baik saja
gadis-gadis telah mencapainya

652
01:07:13,597 --> 01:07:15,047
Gadis Playpen Bulan Ini,

653
01:07:15,047 --> 01:07:19,396
langkah selanjutnya adalah Playpen
Gadis Terbaik Tahun Ini.

654
01:07:19,396 --> 01:07:23,124
Selama bertahun-tahun, hal itu telah terjadi
puncak pencapaian

655
01:07:23,124 --> 01:07:24,435
untuk seorang gadis Playpen.

656
01:07:25,643 --> 01:07:30,234
Tapi, sekarang, sudah populer
permintaan, saya perkenalkan

657
01:07:30,234 --> 01:07:34,342
Gadis Playpen Abad Ini.

658
01:07:39,554 --> 01:07:42,074
Model yang saya miliki
yang dipilih melambangkan

659
01:07:42,074 --> 01:07:46,941
semua yang aku suka
tentang seorang gadis Playpen.

660
01:07:46,941 --> 01:07:49,529
Jadi, sekarang,
tanpa basa-basi lagi,

661
01:07:50,772 --> 01:07:55,777
Aku membawakanmu Playpen
Gadis Abad Ini,

662
01:07:58,953 --> 01:08:00,920
Melati St.James!

663
01:08:00,920 --> 01:08:01,921
Wow!

664
01:08:03,474 --> 01:08:04,579
Wow!

665
01:08:08,583 --> 01:08:09,411
Apa?

666
01:08:10,585 --> 01:08:12,311
Tunggu sebentar, Tef!

667
01:08:12,311 --> 01:08:16,660
Bagaimana, bagaimana dia bisa menjadi Playpen
Gadis Abad Ini?

668
01:08:16,660 --> 01:08:19,525
Saya hanya memotret
dia beberapa hari yang lalu!

669
01:08:19,525 --> 01:08:21,837
Ya, dan Anda melakukannya
pekerjaan yang bagus.

670
01:08:21,837 --> 01:08:25,669
Dia cantik dan menawan.

671
01:08:25,669 --> 01:08:27,843
Oh, brengsek!

672
01:08:27,843 --> 01:08:29,397
Mo, kamu juga?

673
01:08:29,397 --> 01:08:32,365
Ya, kamu mengira begitu
cantik dan menawan

674
01:08:32,365 --> 01:08:33,918
dan segalanya lainnya
Saya yakin Anda sudah mengatakannya

675
01:08:33,918 --> 01:08:36,335
saat itu sedikit sumbing
kamu menidurinya.

676
01:08:36,335 --> 01:08:39,338
Eh, aku belum pernah melakukannya
berhubungan seks dengan pria ini.

677
01:08:39,338 --> 01:08:40,995
Sepertinya aku percaya itu.

678
01:08:40,995 --> 01:08:43,687
Semuanya kembali
menghantuimu sekarang, Tef.

679
01:08:43,687 --> 01:08:45,689
Semua sedang tidur
sekitar, semua kebohongan

680
01:08:45,689 --> 01:08:49,624
untuk setiap gadis dengan rok siapa
bermimpi menjadi seseorang.

681
01:08:51,005 --> 01:08:55,009
Dengar, dengarkan aku, aku
tidak pernah berhubungan seks dengan gadis itu.

682
01:08:56,182 --> 01:08:59,358
Dan kenapa dia bisa begitu
pengecualiannya ya, Tef?

683
01:08:59,358 --> 01:09:02,050
Apa yang akan menghentikanmu
sekarang dari main-main?

684
01:09:03,155 --> 01:09:04,018
Dengarkan aku,

685
01:09:06,537 --> 01:09:10,024
saya belum mampu
untuk berhubungan seks dalam beberapa tahun.

686
01:09:10,024 --> 01:09:11,059
Aduh!

687
01:09:12,647 --> 01:09:13,889
Benar-benar?

688
01:09:13,889 --> 01:09:15,650
Oh, betapa sedihnya kamu.

689
01:09:16,823 --> 01:09:18,894
Baiklah, saudari, permainan sudah selesai.

690
01:09:22,277 --> 01:09:23,485
Dimana Frank?

691
01:09:23,485 --> 01:09:25,591
Oh, dia terikat semua.

692
01:09:28,525 --> 01:09:31,079
Tef, halo, Tef,
halo, siapa saja?

693
01:09:33,599 --> 01:09:34,427
Membantu!

694
01:09:36,464 --> 01:09:37,741
Membantu.

695
01:09:37,741 --> 01:09:38,569
tef?

696
01:09:39,881 --> 01:09:40,709
tef?

697
01:09:43,712 --> 01:09:45,990
aku terikat.

698
01:09:45,990 --> 01:09:49,822
Mo.

699
01:09:51,203 --> 01:09:54,516
Oh, Melati,
kamu menyelamatkan hidupku.

700
01:09:56,104 --> 01:09:57,933
Bagaimana saya bisa berterima kasih?

701
01:09:59,142 --> 01:10:00,936
Lepaskan tanganmu, bajingan.

702
01:10:00,936 --> 01:10:04,492
Kasus ini sudah selesai, dan,
rupanya, kamu juga.

703
01:10:11,706 --> 01:10:14,536
Baiklah, gadis-gadis, kita
berhasil, bagus sekali.

704
01:10:14,536 --> 01:10:15,848
Hore!

705
01:10:15,848 --> 01:10:16,676
Hore!

706
01:10:23,718 --> 01:10:26,445
Yah, sepertinya yang lain
penugasan berhasil

707
01:10:26,445 --> 01:10:28,516
untuk si Mungil
Pasukan Bikini Kecil.

708
01:10:28,516 --> 01:10:29,793
Tentu saja.

709
01:10:29,793 --> 01:10:31,105
Frank mengakuinya
dibalik kecelakaan tersebut.

710
01:10:31,105 --> 01:10:33,003
Dia ingin Tef keluar
bisnis sehingga dia bisa

711
01:10:33,003 --> 01:10:35,419
memulai kompetisi
perusahaan produksi.

712
01:10:35,419 --> 01:10:38,560
Tapi apa yang meyakinkan
Frank membocorkan rahasianya?

713
01:10:38,560 --> 01:10:41,977
Oh, saya bisa sangat persuasif.

714
01:10:44,394 --> 01:10:46,396
Oke, tapi bagaimana dengan
Laura dan Maureen?

715
01:10:46,396 --> 01:10:48,432
Oh, hanya tidak puas
mantan pacar.

716
01:10:48,432 --> 01:10:51,090
Hampir setiap gadis Tef
pernah berkencan ingin membunuhnya.

717
01:10:51,090 --> 01:10:52,850
Jadi, saat ini, ada
seorang sersan pemesanan

718
01:10:52,850 --> 01:10:55,715
di markas polisi
menjadi cukup perhatian.

719
01:10:57,096 --> 01:11:01,411
Ya, menurutku begitu
tidak banyak membantu Tef, ya?

720
01:11:01,411 --> 01:11:02,791
Ah.

721
01:11:02,791 --> 01:11:05,035
Ya, gambarannya adalah
yaitu seorang pria jantan

722
01:11:05,035 --> 01:11:06,994
siapa yang bisa tidur
wanita yang dia inginkan.

723
01:11:06,995 --> 01:11:08,339
Sekarang kebenarannya terungkap,

724
01:11:08,556 --> 01:11:10,696
tidak ada yang benar-benar peduli lagi.

725
01:11:10,696 --> 01:11:11,904
Jadi menurutku jaket merokok itu

726
01:11:11,904 --> 01:11:15,079
benar-benar menarik perhatian
untuk wanita, ya?

727
01:11:15,079 --> 01:11:16,529
Luar biasa.

728
01:11:16,529 --> 01:11:19,291
Ya, bagaimanapun juga, sekarang
bahwa itu semua sudah selesai,

729
01:11:19,291 --> 01:11:21,948
kita akhirnya bisa pergi
pada liburan kami!

730
01:11:25,193 --> 01:11:26,263
Tentang liburan itu-

731
01:11:26,263 --> 01:11:28,817
- Oh, tidak, Benny!
- Ayo!

732
01:11:28,817 --> 01:11:30,233
Tidak lagi!

733
01:11:30,233 --> 01:11:34,098
Kami punya kasus lain,
dan itu tidak bisa menunggu.

734
01:11:34,098 --> 01:11:35,583
Nah, kali ini ada apa?

735
01:11:35,583 --> 01:11:38,137
Ada terjun payung
kecelakaan sekitar seminggu yang lalu.

736
01:11:38,137 --> 01:11:39,690
Dua orang tewas.

737
01:11:39,690 --> 01:11:42,348
Mereka sedang memikirkannya
mungkin permainan curang.

738
01:11:42,348 --> 01:11:46,456
Terjun payung, apa fungsinya
itu ada hubungannya dengan kita?

739
01:11:46,456 --> 01:11:48,492
Ya, itu terjun payung telanjang.

740
01:11:50,149 --> 01:11:52,186
Oh, ayolah, tangkap dia, tangkap dia!

741
01:11:52,186 --> 01:11:53,117
Kemarilah!

742
01:11:54,498 --> 01:11:56,500
I wanna go on vacation!

743
01:11:56,500 --> 01:11:58,295
You said you promised!

744
01:12:01,229 --> 01:12:03,369
Gadis-gadis, ini akan terjadi
biasanya ketika aku memberitahumu

745
01:12:03,369 --> 01:12:05,889
untuk mengemas bikinimu,
tapi, dalam hal ini,

746
01:12:05,889 --> 01:12:08,236
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
berpakaian berlebihan.

747
01:12:13,586 --> 01:12:18,488
Apakah menurut Anda mungkin di sana
mungkinkah ada si kembar jahat yang terlibat?

748
01:12:19,696 --> 01:12:22,526
Anda tahu, Anda tidak akan pernah bisa
percayalah pada si kembar jahat itu.

749
01:12:27,807 --> 01:12:32,260
Oh, boy, I sense a lot
of nudity in our future.

750
01:12:36,989 --> 01:12:38,749
Most of the customers
here, they don't care

751
01:12:38,749 --> 01:12:40,682
tentang kualitas layanan

752
01:12:40,682 --> 01:12:43,961
tetapi kuantitas server,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

753
01:12:49,898 --> 01:12:51,728
Wah, itu
agak banyak, bukan?

754
01:12:51,728 --> 01:12:54,248
Ya, ini edisi musim dingin.

755
01:13:01,807 --> 01:13:06,018
Tef, Mo, Tef, Mo, siapa saja!

756
01:13:06,881 --> 01:13:07,675
Membantu!

757
01:13:09,711 --> 01:13:10,540
Membantu.

758
01:13:15,890 --> 01:13:17,236
Dengarkan aku, Claude,
tidak ada alasan

759
01:13:17,236 --> 01:13:18,858
untuk memelintir celana dalammu.

760
01:13:24,174 --> 01:13:26,901
Jika saya memberi tahu atasan saya hal itu
kamu telah menyelidikinya,

761
01:13:28,074 --> 01:13:30,076
dia mungkin tidak akan melakukannya
terima itu terlalu baik.

762
01:13:42,986 --> 01:13:44,712
Anda punya
berlangganan, bukan?

763
01:13:44,712 --> 01:13:48,578
Ya, tapi aku
hanya membaca artikelnya.

764
01:13:53,652 --> 01:13:56,275
saya belum mampu
untuk berhubungan seks dalam beberapa tahun.

